Yuri SNSD disambut fans Jepang melalui pesan video

Yuri SNSD disambut fans Jepang melalui pesan video yang diambil selama perekaman Invincible Pemuda.

Terjemahan dari dialog ini adalah sebagai berikut:

青春不敗 ~アイドル農村日記~
청춘불패 ~아이돌 농촌 일기~
Invincible Youth ~Idols’ diary of rural life~

みなさんはじめまして、私は少女時代のユリ と申します。
여러분 처음 뵙겠습니다. 저는 소녀시대 유리라고 합니다.
Hello, everyone. I am Yuri of Girls’ Generation.

番組を通じてご挨拶できて嬉しいです。
방송을 통해 인사를 드릴 수 있어서 기쁩니다.
I am glad to see and greet you through ‘Invincible Youth.’

い つか会える日を心待ちにしています。
언젠가 만날 날을 기대하고 있습니다.
I am looking forward to meet you someday (in Japan).
ありがとうございます。
감사합니다.
Thank you.

★ 영상 출처(Movie Credit) :: DP소시당 – 히토시 님
★ 영상 저작권(Movie Copyright) :: KBS
★ 정리+(발)번역+글쓴이(Translator+Poster) :: Yurui (LovAEnAi) [yurui.egloos.com]

cr: DKPOPNEWS

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s